Om boken: år / Premiären var tänkt att äga rum på annandag jul. Vid middagstid blev det känt att Kirk Ayrton hade setts i rökrummet på Barrel Guild nära teatern, där han "pantade sin slips" ganska grundligt. En av scenarbetarna såg honom där. (”Sättet han lappade – ärligt talat kunde jag inte tro mina ögon”, sa denne herre, som man lätt kunde lita på när man bedömde någons absorptionsförmåga.) Därifrån försvann, som det visade sig, Ayrton tillsammans med flera lika högljudda ämnen, av vilka två ansågs ha varit invånare i Leeds; och i Braddersford vet de vad folket i Leeds är.